افزونه WPML

قبل از شروع مبحث اصلی که افزونه WPML است، نگاه کوتاهی به خود افزونه داشته باشیم. به نظر شما افزونه چیست و چه کاربردی دارد؟ افزونه یک نرم افزار کاربردی و بسیار کوچک است که روی برنامه های اصلی نصب و امکاناتی را برای کاربر فراهم می کند. این افزونه ها به صورت کاملا جداگانه و مجزا وجود دارند. کاربر برای پیشبرد کار خود باید آن ها را دانلود و روی برنامه مورد نظر نصب نماید. طراحان افزونه های بسیاری را برای نرم افزارهای مختلف تهیه کرده اند. اگر شما قصد دارید یک بیزینس بین المللی با کلی بازدیدکننده داشته باشید باید به دنبال یک افزونه مناسب برای وب سایت خود باشید.

بهترین و پرکاربردترین افزونه در حال حاضر WPML است. این افزونه با کلی ویژگی که باعث می شود شما به خواسته خود یعنی جهانی کردن وب سایت برسید. در این مطلب از سامانه فعال شده قصد داریم تا یکی دیگر از افزونه های رایگان را که به شما عزیزان ارائه می کنیم را معرفی نماییم تا بیشتر با آشنا شوید.

دانلود افزونه رایگان WPML

WPML یکی از افزونه های قدرتمند وردپرس است. از این افزونه برای ایجاد یک وب سایت چند زبانه استفاده می شود. مزیت بارز افزونه WPML پشتیبانی پوسته های مختلف وردپرس است. این افزونه به شما  اجازه می دهد که چندین زبان مختلف را برای وب سایت خود در نظر بگیرد. تعداد زبان های موجود در این افزونه بسیارند و مدیر وب سایت با استفاده از آن می تواند، ترجمه های اختصاصی را به راحتی انجام دهد. افزونه WPML در جذب کاربران از سر تا سر کشور تاثیر بسزایی دارد.

به نظر شما با افزونه WPML می توان یک سایت جهانی داشت؟

این را باید بدانید که یک سایت زمانی جهانی و توسعه می یابد، که بتواند میزان بازدیدکنندگان خود را بالا ببرد. این امر موجب می شود که سایت مورد نظر رونق داشته باشد. شاید راهکارهای بسیاری برای افزایش بازدیدکنندگان وجود داشته باشد؛ اما بهترین و راحت ترین آن ها افزونه WPML است. این افزونه بی نظیر با ترجمه های فوق العاده، راهی برای جهانی کردن وب سایت شما است.

اگر به دنبال بین المللی کردن بیزینس خود هستید و می خواهید بازدیدکنندگان خود را افزایش دهید، با نصب و دانلود رایگان افزونه WPML به راحتی می توانید این کار را انجام دهید؛ زیرا شما با دسترسی به قابلیت هایی که در ادامه بیشتر با آن ها آشنا خواهید شد، این توان را دارید که وب سایتی بی نظیر طراحی کنید.

امکانات و قابلیت های افزونه WPML

1. تعیین سطح تغییر ترجمه: این افزونه به شما این اجازه را می دهد که هر یک از اعضای سایت یعنی ادمین و یا ادیتور را تغییر دهید.
2. قابلیت ذخیره: افزونه WPML تمامی ترجمه ها را ذخیره و در دیتابس خود نگه می دارد. این ذخیره ها را می توان دوباره بازخوانی کرد.
3. امکان ترجمه برچسب ها: با این قابلیت شما می توانید تمامی ترجمه ها را دسته بندی و طبقه بندی کنید.
4. ترجمه های اختصاصی: مدیر سایت با استفاده از این افزونه به راحتی می تواند مطلب را به صورت اختصاصی ترجمه کند.
5. ترجمه چند زبانی: با نصب این افزونه می توانید به راحتی وب سایت مورد نظر را به چند زبان مختلف ترجمه نماید.
6. ترجمه فهرست ها: یکی از قابلیت های بی نظیر افزونه WPML ترجمه فهرست ها به شمار می آید. در این قسمت شما می توانید در وردپرس ترجمه فهرست ها را انجام دهید.
7. سازگاری افزونه: WPML یک افزونه بی نظیر که با نسخه های مختلف وردپرس سازگاری دارد.
8. پشتیبانی از RTL: این افزونه از زبان راست چین به راحتی پشتیبانی می کند. یعنی وب سایت های راست به چپ ( مثل فارسی به عربی ) و یا چپ به راست ( مانند سایت های لاتین )
9. امکان چند زبان کردن سایت که یکی از ویژگی های بارز این افزونه به شمار می آید.

افزونه WPML لیستی از افزونه های مترجم را در اختیار کاربران قرار می دهد که شامل موارد زیر می شوند:

افزونه مترجم رسانه  WPML Media

نمایش تصاویر به هر زبان از طریق این افزونه صورت می گیرد. یعنی شما به راحتی می توانید از گالری رسانه وردپرس خود به زبان های مختلف دنیا استفاده نمایید.

افزونه مترجم فروشگاه ووکامرس  WooCommerce Multilingual

افزونه مترجم فروشگاه ووکامرس، برای سایت های تجارت الکترونیکی چند زبانه مناسب است. تمام محتوای سایت خود را در هر دسته و زمینه که باشند را به راحتی می توانید ترجمه کنید.

افزونه اجازه ترجمه متن  WPML Translation Management

مدیریت ترجمه های سایت خود را به راحتی در دست بگیرید. به مترجمان خود اجازه دهید وارد سایت شوند و به آنها نقش مترجم بدهید. در اینجا شما می توانید از خدمات ترجمه به نحوه احسنت استفاده کنید.

افزونه مترجم لینک های چسبنده  WPML Sticky Links

WPML Sticky Links یک نوع افزونه توسعه یافته است. یک افزونه تضمین کننده که باعث می شود لینک های خارجی و داخلی به هیچ عنوان از بین نروند. هیچ تغییری مانند ساختار پیوندی و سلسله مراتب صفحات، نمی توانند این تضمین را از بین ببرند.

افزونه مترجم متن های خارج از محتوا  WPML String Translation 

افزونه WPML String Translation این امکان را برای شما فراهم کرده است که  بدون استفاده از پرونده های mo بتوانید، به راحتی رشته های رابط را مستقیماً در داخل وردپرس ترجمه کنید. شما می توانید متن های ثابت و متن های تولید شده توسط دیگر کاربران را ترجمه کنید.

نحوه چند زبانه کردن سایت توسط افزونه WPML

در ابتدای کار این را بدانید که باید از وردپرس خود یک پشتیبانی تهیه نمایید. این پشتیبان گیری به چند صورت انجام می شود. استفاده از افزونه های پشتیبان گیری یا استفاده از پشتیبان گیری وردپرس به صورت دستی، که هر یک از آنها به گونه ای عمل می کنند. پشتیبان گیری را به خاطر بسپارید چون یکی از واجبات قبل از اضافه کردن افزونه است.

حال بعد از پشتیبان گیری از وردپرس و خرید فایل ZIP افزونه باید آن را در سایت خود در قسمت افزونه ها نصب نماید. فایل ZIP شده افزونه WPML را به حالت UNZIP در بیاورید. سپس فایل اصلی نرم افزار افزونه را  sitepress-multilingual-cms.zip مانند افزونه های مشابه نصب نمایید.

مرحله ابتدایی نصب افزونه WPML

زمانی که مراحل بالا را با موفقیت انجام دادید، افزونه شما نیاز به فعال سازی دارد. این مرحله را انجام دهید و بعد به زیر منوی وردپرس بروید. افزونه چند زبانه را آن جا مشاهده خواهید کرد. اگر روی آن کلیک کنید، افزونه در ابتدا زبان فعلی سایت را به شما نشان می دهد. برای تغییر این زبان باید روی گزینه ” بعد” کلیک کنید. اینجاست که نیاز به یک سوییچ کننده زبان دارید که باید به سایت اضافه شود. این عمل باعث می شود که شما به راحتی از میان زبان های مختلف یکی را به دلخواه انتخاب نمایند.

یک توضیح بسیار کوتاه و مختصر در مورد سوئیچر که در بالا بدان اشاره کردیم داشته باشیم:

سوئیچ کننده زبان یک ابزار کاربردی است که به کاربران اجازه می دهد، به راحتی زبان را تغییر دهند. این سوئیچر به صورت یک لیست کشویی که داخل آن پرچم ها نشانگر زبان کشورها هستند.

حل بعد از اضافه کردن زبان های مختلف به سایت صفحه ای برای شمار باز می شود که در آن باید سوئیچر زبان را به سایت مورد نظر اضافه نماید. در این قسمت می توانید به راحتی زبان ها را با ترتیب مشخص به نمایش بگذارید.

صفحه بعدی که به نمایش گذاشته می شود، مختص به گزارش سازگاری است. شما در این صفحه گزینه Don’t send this information and skip compatibility alerts را انتخاب کرده و با کلیک روی دکمه “بعد”، وارد مرحله پایانی خواهید شد. در این قسمت به دلیل اینکه شما افزونه WPML را از سایت های خارجی دریافت نکرده اید، باید روی دکمه “Remind me later” کلیک و مرحله نصب را به آخر برسانید.

یک نکته قبل از پایان دادن به نصب افزونه WPML، قرار داد سوئیچر زبان است. افزونه WPML به شما این اجازه را می دهد که سوئیچر زبان را در قسمت ناوبری مانند: ناحیه ابزارک و فوتر سایت قرار دهید یا به صورت لینک در ابتدا و انتهای نوشته به نمایش بگذارید. البته اجباری وجود ندارد و اعمال این قسمت به نیاز بستگی دارد.

راه های آماده سازی محتوا برای ترجمه

مراحل پیکربندی تنظیمات افزونه WPML را انجام داده اید. حال ابتدای کار ترجمه شما فرا رسیده است. آیا اطلاعاتی در مورد نحوه آماده سازی محتوا برای ترجمه توسط افزونه WPML را دارید؟ اگر پاسخ شما خیر است با ما همراه باشید زیرا سایت activated قصد دارد شما را با نحوه آماده سازی محتوا برای ترجمه با افزونه WPML آشنا سازد.

این را باید بدانید که افزونه WPML به هیچ عنوان به صورت خودکار نمی تواند محتوای شما را ترجمه کند. در کنار این موضوع مرورگر گوگل نیز دید بسیار خوبی نسبت به سایت هایی ماشینی که کار ترجمه را انجام می دهند، ندارد. امکانات و توانایی سایت های ماشینی مترجم به جایی نرسیده که بتوانند به راحتی صفحات را به صورت حرفه ای ترجمه کنند. بهترین روش این است که ترجمه ها را به افراد حرفه ای یا مترجم های ماهر بسپارید.

زمانی که وارد پیشخوان وردپرس می شوید، روی منوی نوشته ها یا برگه ها کلیک کنید. در کنار نوشته ها ستون زبان ها قرار دارد که به طور واضح قابل مشاهده است. افزونه WPML تمام محتواها را با زبان پیش فرض شناسایی می کند. حال در کنار نوشته ها یک دکمه + قرار دارد که با آن می توان زبان ها را اضافه کرد. برای اعمال برنامه باید روی دکمه + رفته و زبان مورد نظر را انتخاب و کلیک کنید.

یکی از راه های ترجمه، ویرایش کردن پست ها قبل از ارسال به مدیریت است. حال یکی از نوشته ها را در حالت ویرایش نگه دارید. متوجه خواهید شد که در کنار ویرایشگر وردپرس یک باکس جدید با عنوان زبان اضافه شده است. زبان اصلی را که می خواهید برای نوشته ها در نظر بگیرید را انتخاب و آن را به عنوان مترجم صفحه قرار دهید؛  یا بلعکس این عمل را نیز می توانید اجرا کنید.

اضافه کردن زبان های خاص به صفحات نیز یکی از راه های آماده سازی محتوا برای ترجمه از طریق افزونه WPML است. با این عمل می توانید کپی هایی از صفحات ایجاد کنید. ساختار و ترتیب صفحات را نگه دارید و فقط ترجمه ها را اعمال سازید.

سخن آخر

مطالب آموزنده ای را با یکدیگر مطالعه کردیم و متوجه شدیم که اگر بخواهیم یک کسب و کار موفق در حد جهانی داشته باشیم، باید وب سایتی چند زبانه طراحی کنیم. این چند زبانه بودن برای بین المللی کردن وب سایت لازم است؛ زیرا شما به راحتی می توانید محتوای خود را ترجمه و در دید عموم قرار دهید. حال این امر فقط با افزونه ها امکان پذیر است. افزونه WPML یکی از قدرتمندترین افزونه ها در وردپرس به شمار می آید.

این افزونه قادر به پشتیبانی از 60 زبان زنده دنیا است. سامانه فعال شده با خدمات بی نظیرش در زمینه سئو، اجرای قالب، رپورتاژ آگهی، ارائه افزونه های مختلف، بهبود محتوا، سرعت لود وب سایت و ارائه مشاوره در جهت بهبود سئو شما کاربران گرامی را همراهی می کند. در صورتی که در ارتباط با دانلود این افزونه سوالی داشتید برای ما کامنت بگذارید.